I had the same issue with the patched version (simultaneous recording & playback works, but audio volume plays out of of top mini speaker only so v quiet). Is it possible to get another patch fix? Or source access?
I would love to have a solution to this too! There is definitely a way on iOS as I understand things, but would require a plugin rewrite unless we could get source access – is this possible?