I’m having this same issue. To reproduce, add a looping audio file to the scene and then build.
When the app is running, tap the start/stop recording button a couple of times quickly. Audio will become very quiet and there’s no way to get it back up to normal volume except by quitting/restarting the app.